Archiv - Protokoly 1884, číslo jednací 968.

Den přijetí (zaevidování): 13/7. 13.07.1884
Datum a číslo na listině: 12/7 12.07.1884
Předmět:

General-Agentschaft für Böhmen der k. k. privil[egirten] Riunione Adriatica di Sicurta Triest in Prag übersendet die Polizzen über Assecurirung der Heuvorräthe am Zabradly N[umero] 1088976 im Werthe 756 f[lo]r[inen] gegen Berichtigung der Praemiae pr 6 f[lorinen] 75 k[reutzer] in Semtin N[umero] 1059430 im Werthe 5300 f[lorinen] gegen Berichtigung der Praemiae pr 18 f[lorinen] 31 k[reutzer] in S[umm]a 25 f[lorinen] 6 kr[eutzer].

Generální agentura, c. k. privilegované pojišťovny Riunione Adriatica di Sicurta v Terstu, oddělení pro Čechy se sídlem v Praze, zasílá obnovovací listy na pojištění zásob sena na Zábradlí pod č. 1088976 v hodnotě 756 zlatých s úhradou pojistky ve výši 6 zlatých 75 krejcarů, a v Semtíně pod č. 1059430 v hodnotě 5300 zlatých  s úhradou pojistky ve výši 18 zlatých 31 krejcarů, dohromady 25 zlatých 6 krejcarů.

Způsob vyřízení:

909 [et] 942 ai c.

Per Postanweisung 25 f[lorinen] 6 kr[eutzer] eingesendet

909 a 942 ai c.

25 zlatých 6 krejcarů odesláno formou poštovní směnky

Datum vyřízení: 14/7 14.07.1884
Datum expedice: 14/7. 14.07.1884

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz