Archiv - Protokoly 1884, číslo jednací 1039.

Den přijetí (zaevidování): [25/7.] 25.07.1884
Datum a číslo na listině: 23/7 23.07.1884
Předmět:

Wišek Mathias [et] Pokorny Josef aus Semin bitten um die Vornahme der Uferreparatur am Opatowicer Kanale in Semin bei deren Baracken N[umero] 74 [et] 75 zur Verhüttung größerer Schäden.

Matěj Víšek a Josef Pokorný ze Semína prosí o provedení opravy břehu Opatovického kanálu v Semíně u jejich chalup č. 74 a 75 k prevenci větších škod.

Způsob vyřízení:

Die Uferreparatur am 1 August d[ieses] J[ahres] beendet.

Oprava břehu dokončena 1. září tohoto roku

Datum vyřízení: 2/8 02.08.1884
Datum expedice: 2/8 02.08.1884

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz