Archiv - Protokoly 1884, číslo jednací 1202.

Den přijetí (zaevidování): [31/8] 31.08.1884
Datum a číslo na listině: 28/8. 28.08.1884
Předmět:

Cyvin A. JUD und Landesadvokat in Kolin übermittelt die Tabularbescheide über die bewilligte Abtrennung und Eigenthumsverleibung der verkauften Domänen-Grundstücke an die Eheleute Mathias und Katharina Jukl N[umero] 43, Mathias Jukl N[umero] 43, Johann und Anna Dušek N[umero] 41 in Bernadow[,] Josef und Anna Benda N[umero] 48 in Chwaletic, Wenzl [et] Katharina Wančura N[umero] 10 in Telčic, Wenzl [et] Elisabeth Nohejl N[umero] 10 in Chwaletic[,] Anton [et] Anna Adamec N[umero] 77 in Chwaletic, Wenzl [et] Anna Kroupa N[umero] 9 in Chwaletic, Mathias [et] Anna Wawřina N[umero] 1 in Telčic, Wenzl und Katharina Karasek N[umero] 56 in Chvaletic.

JUDr. A. Civín, zemský advokát v Kolíně, zasílá tabulární výnosy o schváleném vyčlenění a přenesení vlastnictví k zakoupeným panským pozemkům na manžele Matěje a Kateřinu Juklovy, č. p. 43, Matěje Jukla, č. p. 43, Jana a Annu Duškovy, č. p. 41, z Bernardova, Josefa a Annu Bendovy z Chvaletic, č. p. 48, Václava a Kateřinu Vančurovy z Telčic, č. p. 10, Václava a Alžbětu Nohejlovy z Chvaletic, č. p. 10, Antonína a Annu Adamcovy z Chvaletic, č. p. 77, Václava a Annu Kroupovy z Chvaletic, č. p. 9, Matěje a Annu Vavřinovy z Telčic, č. p. 1, a Václava a Kateřinu Karáskovy z Chvaletic, č. p. 56.

Způsob vyřízení:

Zur Kenntniß genommen[,] im Verkaufsausweise vorgemerkt und eingelegt

Vzato na vědomí, zaznamenáno ve výkazu prodejů a založeno

Datum vyřízení: 31/8 31.08.1884
Datum expedice: 31/8. 31.08.1884

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz