Archiv - Protokoly 1884, číslo jednací 1357.

Den přijetí (zaevidování): [7/10.] 07.10.1884
Datum a číslo na listině: 5/10 05.10.1884
Předmět:

Wejrower Försters Johann Jenek Anzeige über die betrettenen Waldfrevler Johann Dasek aus Habřina, Johann Žaček aus Habřina.

Hlášení výrovského lesníka Jana Jenka na dopadené pytláky Jana Daška z Habřiny a Jana Žáčka z Habřiny.

Způsob vyřízení:

Dem H[errn] Forstamtsadjunkten zur Eintragung, und dem H[errn] Förster zur Einbringlichmachung der Schadenersatze

[Postoupeno] panu lesnickému adjunktovi k zaevidování a panu lesníkovi k vyzvednutí náhrady škody

Datum vyřízení: 7/10 07.10.1884
Datum expedice: 7/10 07.10.1884

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz