Archiv - Protokoly 1884, číslo jednací 1510.

Den přijetí (zaevidování): [11/11] 11.11.1884
Datum a číslo na listině: 11./11 11.11.1884
Předmět:

Mimra Josef Wildpret[t]händler in Hohenmauth übersendet auf Erkauf der Fasanen eine a Contozahlung pr 150 f[lo]r[inen].

Josef Mimra, obchodník se zvěřinou z Vysokého Mýta, zasílá na konto nákupu bažantů platbu ve výši 150 zlatých.

Způsob vyřízení:

Dahin beantwortet[,] daß der Betrag pr 150 f[lorinen] als Caution gutgeschrieben wurde, mit Anerbiethen der Hasen zum Kaufe.

Odpovězeno, že obnos ve výši 150 zlatých byl započítán jako záloha, [spolu] s nabídkou na odkoupení zajíců

Datum vyřízení: 11/11 11.11.1884
Datum expedice: 11/11 11.11.1884

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz