Archiv - Protokoly 1884, číslo jednací 1512.

Den přijetí (zaevidování): [11/11.] 11.11.1884
Datum a číslo na listině: 8/11 08.11.1884
Předmět:

Lederer [et] Nessényi Steinzeugrohren-Fabrik in Flori[d]sdorf Ersuchsschreiben um Einsendung an der Arbeiter in der Kuneticer Wasserleitung Traxler an Wochenlohn 10 f[lorinen] und den Restbetrag für die Reisespesen pr 12 f[lo]r[inen][,] in Einem 22 f[lo]r[inen].

Písemná žádost továrny na kameninové potrubí Lederer & Nessényi ve Floridsdorfu žádá o zaslání týdenní mzdy pro pracovníka Traxlera, pověřeného montáží vodovodního potrubí [loveckého zámečku] v Kuněticích-Rábech, ve výši 10 zlatých a dluženého obnosu za [jeho] cestovní výlohy ve výši 12 zlatých, dohromady 22 zlatých.

Způsob vyřízení:

Dem Lambert Traxler den Betrag pr 22 f[lorinen] laut seiner Bestättigung auf der Zuschrift ausgefolgt

Obnos ve výši 22 zlatých vydán na základě potvrzujícího přípisu Lambertu Traxlerovi

Datum vyřízení: 12/11 12.11.1884
Datum expedice: 12/11 12.11.1884

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz