Archiv - Protokoly 1884, číslo jednací 1605.

Den přijetí (zaevidování): [30/11] 30.11.1884
Datum a číslo na listině: 15/11 15.11.1884
Předmět:

Seminer Försters H[errn] Jelinek Anzeige gegen Franz Kurka aus Semin wegen Viehweide in der jungen Weidenruthenanlage und den hiedurch verursachten bedeutenden Schaden pr 4 f[lo]r[inen].

Oznámení semínského lesníka pana Jelínka na Františka Kůrku ze Semína kvůli pasení dobytka ve vrbovém mlází a tím způsobeným značným škodám ve výši 4 zlaté.

Způsob vyřízení:

An die k. k. Bezirkshauptmannschaft zur Strafamtshandlung geleitet

Předáno c. k. okresnímu hejtmanství k trestnímu řízení

Datum vyřízení: 3/12 03.12.1884
Datum expedice: 4/12 04.12.1884

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz