Archiv - Protokoly 1884, číslo jednací 1256.

Den přijetí (zaevidování): 13/9 13.09.1884
Datum a číslo na listině: 12/9. 12.09.1884
Předmět:

General-Agentschaft für Böhmen der priv[ilegirte] Riunione Adriatica di Sicurta Triest in Prag übersendet die Polizze N[umero] 1066769 als Nachversicherung ad P[olizze] N[umero] 1008548 mit 7 Stück Praemienscheinen a 1 f[lorin] 96 kr[eutzer] p[un]cto Assecurirung der Domänen-Gebäuden in Rab.

Generální agentura privilegované pojišťovny Riunione Adriatica di Sicurta v Terstu, oddělení pro Čechy se sídlem v Praze, zasílá obnovovací list č. 1066769 jakožto připojištění k obnovovacímu listu č. 1008548 včetně 7 ks pojistných listů po 1 zlatém 96 krejcarech na pojištění panských budov v Rábech.

Způsob vyřízení:

1208 [et] 1227.

Die gefertigten Praemienscheine retoureirt

1208 a 1227.

Podepsané pojistné listy navráceny

Datum vyřízení: 23/9 23.09.1884
Datum expedice: 23/9 23.09.1884

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz